أبوظبي (الاتحاد)
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتابا جديدا بعنوان: « طفولة برلينية في مطلع القرن العشرين» للكاتب والمفكر الألماني «فالتر بنيامين» ونقله إلى العربية المترجم المصري أحمد فاروق.
لا يتناول هذا الكتاب كما قد يوحي عنوانه سيرة طفولة الكاتب بالمعنى المألوف، فهو لا يسرد لنا كيف كانت نشأته أو تربيته وإنما يحاول عبر نصوص قصيرة ومكثفة نحت جداريات يحتفظ من خلالها بذكرى مدينته التي نعم فيها بطفولة رغدة والتي لن يراها ثانية مع صعود النازيين إلى الحكم في ألمانيا.
يقدم فالتر ببنيامين رصدا ذكيّا لمطلع القرن العشرين والتحوّلات التي رافقته كالحديث عن دخول الهاتف إلى المنازل البرلينية وعن ظاهرة الصالات الرياضية.
عدد اليوم
