لندن (رويترز)
قال لاعب الوسط أستيبان جرانيرو إن ديفيد مويز يمكنه تكرار إنجاز المدرب السابق جون توشاك ليصبح معشوق الجماهير في ريال سوسيداد المنتمي لإقليم الباسك في إسبانيا، وانضم مويز إلى النادي الإسباني المتعثر الشهر الماضي على أمل إعادة بناء سمعته، التي تضررت بشدة على مدار عشرة أشهر لم يكتب له خلالها النجاح مع مانشستر يونايتد الإنجليزي حينما حل بدلاً من اليكس فيرجسون المعتزل.
وكان توشاك وصل أيضاً لفترته الأولى من ثلاث قضاها مع النادي المنتمي لشمال إسبانيا وعينه على إثبات ذاته بعد عام واحد صعب مع نادي سبورتنج البرتغالي، لكن توشاك فاز بكأس الملك في 1987 وعشقته الجماهير بسبب روحه المرحة وطريقته في الحديث باللغة الإسبانية، التي تعتمد على ترجمة حرفية للأفكار باللغة الإنجليزية.
وداعبت الجماهير مويز أيضا بعد أن سمعته ينادي «ستيفانو» على جرانيرو في أول مباراة له مع ريال سوسيداد، ونقلت صحيفة الاندبندنت عن جرانيرو قوله في مقابلة «توشاك كان أسطورة بسبب ما حققه وليس بسبب طريقة كلامه التي أضافت إلى صورته الأسطورية»، وتابع «فضلاً عن المترجم المحترف الذي يجلس إلى جوار مويز هناك خمسة أو ستة لاعبين يتحدثون الإنجليزية كما بدأ حارس مرمانا اينوت زوبيكاراي تعلم الإنجليزية أيضاً». واستطرد «اللغة التي يتحدث بها ديفيد أسهل كثيراً من اللكنة الثقيلة لهاري ريدناب الذي كان يدرب جرانيرو في كوينز بارك رينجرز في 2013».
وحينما أعلن عن تولي مويز تدريب ريال سوسيداد اتصل جرانيرو بصديقه المقرب خوان ماتا الذي تعاقد معه مويز أثناء فترة وجوده في أولد ترافورد في صفقة قياسية للنادي وقتها بلغت 37.1 مليون جنيه استرليني (61.22 مليون دولار) في يناير يستفسر فيه عن المدرب، وأضاف جرانيرو «تحدث عنه خوان بإعجاب شديد»، وتابع «كلنا نعرف طبيعة الحال في الأندية الكبرى، حيث تبدأ الانتقادات سريعاً والمدرب يدفع الثمن».
عدد اليوم
