فاطمة تصرخ ضد حصارها بطمع الرجال على المسرح

احتضن المسرح الوطني الجزائري مؤخراً عرضاً مسرحياً مولدارمياً جديداً بعنوان ''فاطمة'' وهو من تأليف محمد بن قطاف وترجمه إلى الأمازيغية محمد آيت إيغيل وأخرجته حميدة آيت الحاج، وهو ثالث عرض مسرحي يُنجز بهذه اللغة في الجزائر· وأمام المئات من المتفرجين الذين يتقنون الأمازيغية، وقدمت الفنانة الشابة رزيقة سرحان دور ''فاطمة'' طيلة ساعة ونصف من الزمن، وأحسنت التعبير عن مختلف الانفعالات بلغة راقية وتعابير جسدية موحية مزجت بين الألم والفرح والمسرَّة والحزن والآمال والخيبات والأحلام والانكسارت· ''فاطمة'' امرأة توفي والداها وتركاها وحيدة تصارع وحدها قسوة الحياة بعد أن تخلى عنها زوجها ''أرزقي'' وهاجر إلى فرنسا وتزوج فرنسية بقصد استخراج أوراق الإقامة الدائمة هناك والتمتع برغد العيش، فوجدت ''فاطمة'' صعوبة بالغة في إيجاد عمل شريف تقتات منه برغم من حصولها على شهادة ''البكالوريا''؛ إذ لم يقدِّر المجتمع مستواها ومواهبَها وذكاءها وطمع فقط في جمالها ونظر إليها كلقمة سائغة، فتعرَّضت ''فاطمة'' للكثير من المتاعب والتحرشات بسبب نظرات الطمع والشك والاحتقار، واضطرت في الأخير إلى العمل خادمة في البيوت· ووسط ديكور بسيط يعبِّر عن أشغال البيت تسرد ''فاطمة'' متاعبها وآلامها؛ فحتى صاحب البيت تحرش بها يوماً في سيارته، وتتحدث دون توقف عن همومها، وتصرخ وتبكي وتعبِّر عن لوعتها وتشكو باستمرار من المجتمع بنبرة طافحة بالألم وحرقة السؤال لتترجم من خلالها حسرة امرأة محاصرة بالطمع فيها حيناً وبكثرة الممنوعات والرقابة عنها باعتبارها امرأة ، حيناً آخر،إلا أن ذلك لم يؤثر سلباً في معنوياتها فلم تستسلم وواصلت مواجهة الواقع القاسي بشجاعة وتحدٍّ، وحتى صمتها أحياناً كان ذا دلالة فهو رسالة مبطنة لنقل آلامها· وبرغم الطابع التراجيدي للعرض، إلا أن المخرجة آيت الحاج بقيت وفيةً لطريقتها في العمل المسرحي، حيث أدخلت العديد من الأغاني القبائلية (الأمازيغية) أدت خلالها الفنانة رزيقة سرحان رقصات جميلة وهو ما أضفى درجة مقبولة من الفرجة على العرض وخفف من حِدَّة خطابه· وتقول المخرجة حميدة آيت الحاج إنها اشتغلت على الجانب النفسي لإيصال الرسالة كاملة إلى الجمهور، والنص لا يخصُّ مشاكل المرأة في المجتمع الجزائري بل يتعلق بمشاكلها حيثما كانت، فهي واحدةٌ تقريباً في ظل العولمة· وكشفت آيت الحاج عن ترجمة هذا النص قريباً إلى اللغة الفرنسية لتقديمه في الضفة الشمالية للبحر المتوسط، وإلى العربية الفصحى لتقديمه في الوطن العربي انطلاقاً من مهرجان المسرح التجريبي بالأردن، وستقوم نفسُ الفنانة بالدور لإتقانها العربية والأمازيغية والفرنسية·