تم مؤخراً إصدار الطبعة الثانية من موسوعة تراثية كويتية متخصصة في اللهجة المحكية، والتي تعد الأولى من نوعها وتضم 2357 مفردة، وما لا يقل عن 424 صورة تشرح بعضا من تلك المفردات.
وقد استعان كاتب تلك الموسوعة خالد عبدالعزيز الرشيد بمراجع لغوية وشفهية لدعم شرح الكلمات، ومن بين تلك المفردات 70 لفظة تعبر عن كلمة «الحب» أحصتها الموسوعة، بحسب ما نشره موقع "قناة" العربية.
وأوضح الرشيـد أن المفـردات الـ70 لا تقتصر على الحب فهي تتطرق إلى معاني الود والمعزة والغرام، مشيرا إلى أن كلمات الحب تتولد نتيجة حاجة المجتمع لها، واشار إلى وجود كلمات خاصة بالمجتمع الكويتي دون بقية دول الخليج والدول المجاورة مثل «بعد شپدي (كبدي)».
واعتبر أنه من الصعوبة بمكان أن يتوسع بعمله لتشمل معلوماته لهجات خليجية أخرى، قائلا «أنا آخذ المفردة من أصل واحد، حيث سألني كثيرون لماذا لا أركز على اللهجات القبلية، وذلك لأني لا أندرج تحت الأسر القبلية وبالتالي صعب أن أحظى بثقتهم، فعلى سبيل المثال قبيلة شمر يتفرع عنها عدة أفخاذ وبالتالي قد يختلف معنى كلمة من فخذ لآخر، وأنا لم أبحث في الموسوعة لأعرف عدد كلمات الحب والود والشتم واللعن في اللهجة الكويتية، إنما أحصيت الكلمات التي قدرت عليها».
عدد اليوم
