"كازابلانكا" على الشواطئ الهندية

يعيد مخرج هندي صناعة فيلم "كازابلانكا" الكلاسيكي الحائز جائزة أوسكار مستبدلاً مقهى ريك بمطعم في جنوب الهند ومستبدلاً أجواء الحرب العالمية الثانية بالصراع العرقي في سيريلانكا· وفي الفيلم الذي أنتج عام 1942 لعب همفري بوجارت دور مالك ناد يقع في غرام إنجريد بيرجمان المتزوجة ويساعدها على الهرب من النازيين مع زوجها وهو زعيم للمقاومة· وقال راجيف ناث المخرج الذي يعتزم إنتاج هذا الفيلم ليكون ناطقاً بلغة المالايالام التي تتحدثها ولاية كيرالا الهندية سيكون فيلمي مهدى إلى النسخة الأصلية · وأضاف بوصفي تلميذاً متابعاً للأفلام·· فقد شاهدت هذا الفيلم العظيم عشرين مرة · والبطل في قصة ناث دبلوماسي هندي تحول إلى صاحب مطعم يساعد حبيبته وزوجها وهما من المتمردين التاميل الذين يقاتلون الحكومةالسيريلانكية على الفرار من الهند· وعنوان النسخة الهندية من الفيلم هو موزها مودرا أي الختم السابع · وفي تعديل على القصة الأصلية يلتقي البطل وحبيبته في مطعم على الشاطئ· ويقول ناث إن فيلمه سيستبدل أجواء الحرب العالمية الثانية بالحركة الانفصالية في سيريلانكا حيث يقاتل التاميل من أجل وطن عرقي لهم في شمال وشرق الجزيرة الواقعة في المحيط الهندي· ولكن الفيلم لا يخوض في السياسة· وقال المخرج (55 عاماً) الذي التقى ببعض المتمردين التاميل خلال رحلة للنرويج إن الفيلم لا يؤيد ولا يعارض قضيتهم · ويبدأ ناث التصوير في الشهر المقبل وستصور بعض أجزاء الفيلم في سيريلانكا· ومن المقرر عرض الفيلم في عام ·2008 والفيلم من تمثيل سوريش جوبي وممثلة بوليوود مانديرا بيدي اللذين يلعبان دوري بوجارت وبيرجمان·