ترجمة: عزة يوسف
برغم أن الشعور بانتفاخ المعدة طوال الوقت إحدى العلامات الأكثر شيوعاً لسرطان المبيض، إلا أن مسحاً جديداً وجد أن النساء اللواتي يعانين الانتفاخ يقبلن على تناول الزبادي بدلاً من استشارة الطبيب.
ووجد الاستطلاع، الذي أجري لصالح منظمة «استهداف سرطان المبيض» الخيرية، وشمل 1142 امرأة، أن 50% من البريطانيات يغيرن أنظمتهن الغذائية إذا ما عانين من انتفاخ مستمر، بحيث يتجنبن بعض الأطعمة مثل الغلوتين، ويتناولن الزبادي المدعم بالبروبيوتيك ومشروب منقوع النعناع، ??أو يلتزمن بحمية غذائية صحية.
وبحسب موقع «metro»، قالت 34% من المستطلعات إنهن يزرن الطبيب المتخصص إذا أصبن بالانتفاخ المنتظم، وهو أمر يثير القلق، لأن ذلك يعني تجاهل الأعراض وعدم تشخيصها.
ولا يتم تشخيص حالات ثلثي البريطانيات المصابات بالمرض حتى ينتشر لديهن بالفعل، ما يجعل من الصعب علاجه.
وقالت أنوين جونز، الرئيس التنفيذي للمنظمة: «إن تناول الزبادي المدعم بالبروبيوتيك لا ينبغي أن يمنع المرأة من زيارة الطبيب المتخصص فوراً إذا كان هناك شيء يثير قلقها».
ووجد بحث سابق للمنظمة الخيرية أن واحدة فقط من كل خمس نساء يعرفن أن الانتفاخ المستمر يمكن أن يكون علامة على سرطان المبيض.
عدد اليوم
