13 سبتمبر 2007 02:00
توفي أيان بورترفيلد مسجل أحد أشهر الأهداف في نهائيات مسابقة كأس إنجلترا العريقة في كرة القدم عن عمر يناهز الحادية والستين بعد صراع طويل مع مرض السرطان·· وكان هدف بورترفيلد لمصلحة سندرلاند في مرمى ليدز يونايتد في نهائي كأس إنجلترا عام 1973 مكن فريقه من احراز اللقب ضاربا بجميع التوقعات عرض الحائط خصوصا ان فريق ليدز في منتصف السبعينات كان يضم في صفوفه بيلي بريمر وادي جراي ونورمان هانتر وجوني جايلز الذين قادوه الى نهائي كأس ابطال الاندية الاوروبية ضد بايرن ميونيخ عام 1975 وعمل بورترفيلد بعد نهاية مسيرته مدربا واشرف على ابردين الاسكتلندي وريدينج وتشيلسي الانجليزيين، كما تولى تدريب منتخبات وطنية وهي زامبيا وزيمبابوي وعمان وترينيداد وتوباجو واخيرا ارمينيا·