9 أكتوبر 2007 00:00
من المحزن أننا كشعب ''عربي'' لا نتبنى نظام ترقيمنا العربي في كتاباتنا، ما أعنيه هو الأغلاط ''الكريهة'' التي نراها مطبوعة مثل: إضافة نقطتين عند نهاية الجملة، وهذا لا يدل على شيء سوى خفة عقل الكاتب·· فنقطتان عند آخر الجملة لا تنهيها كنقطة واحدة، ليبقى المعنى معلقاً في الهواء، إضافة إلى الجمل المستمرة التي لا نهاية لها، رغم أن النقط لا تكلف مالاً، فعندما تنتهي فكرة استعمل نقطة وابدأ بفكرة أخرى واستعمل بعدها نقطة، وهكذا·
وبالطبع هناك الحالة الكلاسيكية لعلامات التعجب المتعددة أو علامات الاستفهام، فاستعمالك لعلامة أو عشرين علامة تعجب أو استفهام لا يجعلك تبدو أكثر إصراراً وتساؤلاً، ولكن·· أكثر جهلاً·
حالة معروفة أخرى هي وضع مسافة بين النقطة أو علامة التعجب أو علامة الاستفهام وآخر كلمة في الجملة·· لماذا؟ حتى الكاتب ''الجاني'' لن يجد لك جواباً!
كما يمكنك أن تتحدى بأنك لن تجد يوماً أحداً يقترف ''جريمة'' وضع الفاصلة المنقوطة، لأن 98 في المئة من العرب لا يعرفون عن وجودها أساساً!
وللأسف فإن أكثر كتاباتنا العربية أصبحت متأثرة بما يتبعه الغرب في كتاباته، لأننا نتبنى معظم ما يفعلونه، جيداً كان أو سيئاً·· وأنا شخصياً أصبحت أبتعد عن القراءة بالعربية للاقترافات المطبوعة الشائعة، فهل يمكننا على الأقل أن نأخذ شيئاً يفيدنا ونتبنى نظام ترقيم أجنبياً يجعل القراءة بالعربية متعة وليس عذاباً تنتظر نهايته؟ نتمنى·
عدد اليوم
