11 فبراير 2011 22:51
أبوظبي (الاتحاد) ـ صدر للكاتب والمترجم العراقي علي عبد الأمير صالح كتاب جديد مترجم يحمل عنوان “خيول مرقطة وقصص أخرى” ويقع في 236 صفحة من القطع المتوسط. ويضم الكتاب الصادر عن دار رند للطباعة والنشر والتوزيع في دمشق، 13 قصة قصيرة لـ 13 كاتباً وكاتبة يكتبون باللغة الإنجليزية وهم: وليم فوكنر، جون شتاينبك، د . ه . لورنس، شيروود أندرسن، سومرست موم، كاترين منسفيلد، جراهام جرين، كنجسلي أميس، ألن باتون، نادين جورديمير، إيان مكيوان، في. أس. نيبول، ووليم تريفور.
ويقول المترجم في مقدمته “هذه الباقة من القصص التي أضعها بين أيدي قراء العربية هي من أفضل وأجمل ما قرأتُ في هذا الجنس الأدبي، إنها ترصد أعماق الإنسان وتياراته الداخلية وهواجسه، طموحاته وآماله، عذاباته ولوعته، سعادته ومرحه، أحلامه وإحباطاته المتكررة”
عدد اليوم
