5 مايو 2008 02:33
معظم الأدوية التي نستوردها من الخارج بجميع أنواعها وأغراضها الطبية المتنوعة، تحتوي في النشرات التي بداخلها على ترجمة باللغة العربية عن مكوناتها ودواعي استعمالاتها ونتائجها والتحذير من سوء استعمالها، وغيرها من الأمور المهمة للمريض، غير أن بعض الأدوية تخلو من الترجمة العربية لهذه النشرات· علما بأننا نستورد دواء بملايين الدولارات من الخارج ومن شركات أدوية من معظم دول العالم·
لذلك يجب علينا أن نلزمهم بترجمة نشرات الأدوية إلى اللغة العربية، لأن ذلك يزيد الإنسان ثقافة صحية ويعرف ماهية الأدوية واستعمالاتها وتكوينها·
هذه المسؤولية تقع على القائمين على المجال الصحي الذين نبارك لهم جهودهم في الرعاية والتوعية الصحية، ووجود ترجمة عربية لهذه النشرات جزء من هذه التوعية·
هاني سعيد
أبوظبي
عدد اليوم
