إلى محمود درويش

خص الشاعر اللبناني الفرنكوفوني صلاح ستيتية خلال زيارته إلى أبوظبي وإحيائه أمسية شعرية فيها ''الاتحاد الثقافي'' بقصيدة أهداها إلى الشاعر الفلسطيني محمود درويش، هنا نصها: مطرٌ على مطرٍ فوق فلسطين مطرٌ دون مطرٍ من مطرٍ من نار الى مريم العذراء سبعة سيوف وأكثر في قلوب اللواتي لا يفهمن أبداً في بيوتهن الهزيلة وللذين لهم الطرقات الرحيبة يعضون على أذرعتهم حزناً على ولدٍ لهم ضائع üüü مطرٌ من مطرٍ تمطرُ عتمةً في الشمس الممتلئة لهذا اليوم الذي ضاع حيث الحياةُ لم يعد لها اسم الحياة الجميلة لم يعد القلب ليحتمل لم يعد يحتمل أن يرى الأطفال يبكون من تعاسةٍ الولد المتمرغ وبجدائلها الفتاة بلد الزيتون هذا بلد المسيح النخيل هنا إشارة له ضاعت لقد غنينا ولادته الصافية هزاله كولدٍ حكم عليه من القيصر ''القبيح هيرودس القميء'' الذي لن تغسل يديه أبداً الأردن أنهاراً üüü ولدُ الأمس هذا يولد من جديد في الحضن الأسود لنساء فلسطين الأزواج قد ماتوا والأولاد قد ضاعوا البيوت من تنك ومن ترابةٍ عزلاء قد وقعت كما في ''غيرنيكا'' والأنابيب تصرخ بوجه المصفحات وبوجه الجنود وقد صمتوا صمت الذين يُقتلون ان موسى، موسى لم يكن ليريد ذلك إنه كوكبنا الأرضي والأزرق كثيراً وقد صنع من هواء ومن ماء كي يعيشا معاً: هو محاصر بالجلد المراهق الذي تُرك يحرق بالحريق الذي أنتج حيث قنبلة الغاز وقد انفجرت في التصويب الدقيق إن موسى موسى لم يرد ذلك üüü بندقية موجهة الى قلب الولد وقد ولد ميتاً في الكنيسة البيضاء كلهم ينامون وليس الحرس وحدهم لكن رجل روما الأبيض هو أيضاً قد نام الديمقراطيات ورئيسها الموهوم هذا الذي جبينه قد ضاق فوق عينين ضيقتين بحسب داروين üüü مسكينة فلسطين المساكين، لماذا نعم لماذا أن تجعلهم يستيقظون في أورشليم يحكم أوبد ـ الملك في الجيب صبرا وشاتيلا وفي الجيب الأخرى جائزة نوبل للسلام، الأفق الخطأ üüü نعم لماذا هذا يجعلنا نستفيق فإذا كانوا يريدون وجبةً مزدوجة لم لا فلقد شبع أمراؤنا من براميل النفط يوماً في فرنسا وصل ''لوبن'' بعينيه من زجاج والبيت أيضاً من زجاج في ''نيويورك'' وقد عادت لتكون شيئاً نعرفه لما التحرك يا فلسطين التعيسة أن تنتهي لك يقترحون بلاد المسيح هل تذكرين المسيح بلاد الإسلام، لماذا تريدين أن تعودي للحياة تلك دبابات ''شارون'' ذات النجوم كما للشيشان هو أيضاً ''بوتين'' وبوش هو هنا ضابطاً للإيقاع بلاد المسيح، لماذا تريدين الحياة من جديد إن الفصح قد مضى وهو ''ربيع من العدوى'' مطرٌ عليك يا فلسطين بلادٌ دون مطرٍ، بلادٌ لها مطرٌ من نار ولمريم ''التي رجلٌ لم يمسها'' دائماً هنالك في قلب القلب شوك وأشواك