فاطمة عطفة (أبوظبي)
في جلسة الثلاثاء الماضي في «ملتقى أسماء المطوع» الثقافي، كانت روايتان من القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) موضوع النقاش، وهما: «ممر الصفصاف» للروائي المغربي أحمد المديني، و«ألماس ونساء» للكاتبة السورية لينا هويان الحسن.
وقد أجمعت الآراء على أهمية رواية المديني، سواء في موضوع العمل وهدفه الإنساني، أو في جرأة الطرح والمعالجة، رغم أن بعض الكلمات العامية غير مفهومة ورغم التطويل والتكرار، لكن رواية «ألماس ونساء» حظيت بوقت أطول واهتمام أكبر من النقاش.
وفي مداخلة السيدة أسماء المطوع، حيث رأت أن لينا هويان الحسن أعطت مروحة واسعة من المعلومات عن دمشق وباريس والمهجر في كل من البرازيل والأرجنتين، وذلك بعكس الآراء الأخرى التي اعتبرت أن الروائية اكتفت بتجميع المعلومات الصحفية المنفصلة عن بعضها من دون خيط فكري أو فني يربط بينها. وفي رأي المشاركات أن الرواية هي مجموعة من الحكايات والقصص القصيرة والأخبار وحشد عشرات التي ليس لأصحابها أي دور عضوي في معمار الرواية، والتركيز على الجنس الذي شكل الجو العام للعمل. والسؤال الأطرف الذي طرح خلال الجلسة، هو: كيف جعلت المؤلفة إيطاليا (ص 18) قبل اليونان (ص 24) في طريق سفرها من بيروت إلى مرسيليا في فرنسا؟
عدد اليوم
