الخميس 28 مارس 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم
التعليم والمعرفة

«أحزان سوني».. مقاومة الاضطهاد بالإبداع

«أحزان سوني».. مقاومة الاضطهاد بالإبداع
6 ابريل 2018 21:46
محمد عريقات (عمّان) في الأماكن التي تضيق بالهويات المضطهدة تتّسع رقع الخيال وتفيض القريحة، ويظل كل من الفن والأدب هما الصوت العريض الذي يحتضن قضايا إنسانيّة وتاريخيّة ومصيريّة، وهما الوسيلة لإيجاد جواب عن سؤال» من أين تبدأ الحرية وأين تنتهي، وكيف يناضل الإنسان من أجل ولو هامش حرية؟ في كتاب «أحزان سوني»، الصادر عن دار المأمون للترجمة، اختارت المترجمة ناصرة السعدون قصتين لاثنين من أبرز القاصين الزنوج الأميركيين جيمس بالدوين (1924 1988)، وريتشارد رايت (1908 1960). تعكس القصتان مقاومة الزنوج بالأدب والفن ضد اضطهاد ومعاناة مجتمعهم في أميركا، والتصاق هذا الأدب بواقعه ليصير لغة قضيتهم وأداة نقل معاناتهم إلى العالم. في قصته «أحزان سوني»، التي اختارتها المترجمة عنواناً رئيسياً للكتاب، يصور القاص جيمس بالدوين فيها ما يعانيه شاب زنجي في مجتمعه من اضطهاد فيعكس معاناته في موسيقى الجاز بإحساس مرهف عميق. أما ريتشارد رايت فيعد أيضا من الكتاب الزنوج الذين استقروا في فرنسا ومنها انطلقت نتاجاته الأدبية إلى العالم مقاتلاً من أجل ولو هامش من الحرية. يبقي القول أن أدب الزنوج الأميركيين، شعراً وقصة، كان محاولة منهم لتحديد ملامح هوياتهم كفعل سياسي لإيقاف العنف والاضطهاد، وليثبتوا أيضا للعالم من خلال فنهم وأدبهم بأنهم يملكون موهبة توازي تلك التي يملكها البيض، وبها يبثون قيم الحب والتسامح والجمال.
جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©