20 مارس 2011 22:34
اصدر مشروع “كلمة” التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتابين جديدين هما “أسطورة الشرق.. رحلة استكشاف” لاندرياس بفلتس ونقله إلى العربية الدكتور إبراهيم أبو هشهش، و”المؤلف” للكاتب أندروبينيت ونقله للعربية سُرى خريس.
ولا يتحدث كتاب “أسطورة الشرق.. رحلة استكشاف” عن الشرق الأوسط بقدر ما يتحدث عن أوروبا والغرب؛ فصورة الشرق التي يستعرض هذا الكتاب مكوناتها العديدة في المخيال الغربي لا تزيد عن كونها مرآة رأى فيها الغرب نفسه دائماً على نحو معكوس وأسقط عليها مخاوفه وتوقه وحرمانه أو عززت لديه رضاه البالغ عن ذاته.
ومن النادر أن نقع على كتاب في هذا الموضوع يجمع مثلما حفلَ هذا الكتاب بين الدقة العلمية وسلاسة العرض وغزارة المادة في مثل هذا الحجم الصغير.
أما الإصدار الثاني”المؤلف” يناقش أحد أهم المصطلحات النقدية والنظرية في الدراسات الأدبية مفنداً الجدل الدائر حول مفهومي التأليف الأدبي والمؤلف.
المصدر: أبوظبي
عدد اليوم
