صدر عن مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة كتاب «النظرية الذرية ووصف الطبيعة» لمؤلفه نيلز بور.
ويتناول الكتاب النظرية الكمية التي بزغت من تطور المفاهيم الذرية التي زودتنا على الدوام وعلى مدى القرن التاسع عشر بمجال مثمر لتطبيق الميكانيكا والنظرية الكهرومغناطيسية. وقال الدكتور علي بن تميم مدير مشروع كلمة للترجمة «إن التركيز على ترجمة أهم الكتب العلمية يعد واحدا من أهم الأهداف الأساسية لمشروع كلمة لأن هذه النوعية من الكتب تدعم البحث العلمي في العالم العربي لافتا الى انها تؤكد تنوع أهداف مشروع كلمة المتمثلة في إحياء حركة الترجمة من اللغات الأجنبية في جميع المجالات». وقام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية الدكتور أحمد عبدالله السماحي أستاذ الكيمياء الفيزيائية بجامعة سوهاج الذي قام بترجمة وتأليف العديد من الكتب العلمية وشاركه في الترجمة الدكتور فتح الله الشيخ أستاذ الكيمياء الفيزيائية بجامعة سوهاج الذي ألف وترجم العديد من الكتب والمقالات العلمية. أما مؤلف الكتاب نيلز بور الحائز على جائزة نوبل فهو فيزيائي دانماركي أسهم بشكل بارز في صياغة نماذج لفهم البنية الذرية وهو صاحب تفسير كوبنهاغن الذي ينادي بقبول الطبيعة الاحتمالية التي تطرحها ميكانيكا الكم. واشتهر ببحثه في بنية الذرة.
عدد اليوم
