صدر حديثا في هولندا مختارات من قصائد الشاعر الفلسطيني الرحال محمود درويش تحت عنوان «لماذا تركت الحصان وحيدا؟» بترجمة المستعرب كيس نايلاند واسعد جابر مدرس اللغة العربية في جامعة لايدن الهولندية. وقد حفل توقيع المجموعة الصادرة عن دار «براوري» الهولندية، الذي اقيم مؤخرا بمشاركة عدد من الشعراء العرب والهولنديين، وقد اختار كل شاعر من هؤلاء مقاطع من المجموعة لقراءتها باللغتين العربية والهولندية، حيث تزامن حفل التوقيع في الثالث عشر من الشهر الجاري، مع مهرجان الشعر العالمي في مدينة روتردام في دورته الأربعين ومعرض الفن الحديث. وكانت الناشرة والشاعرة هنريتا فاس قد طلبت من كل شاعر أن يقرأ قبل ذلك قصيدة من نصوصه الخاصة تقترب من أجواء درويش الشعرية وعليه ان يشرح لماذا اختار هذه القصيدة من نصوصه ولماذا هذه القصيدة من مجموعة درويش.
عدد اليوم
