24 يونيو 2008 01:21
تثبت باحثة هولندية أن معظم شعوب العالم تمارس في الأمثال الشعبية تحيزا ضد النساء فيظهرن بعقول أدنى من الرجال كما يذهب بعض الأمثال إلى أن المرأة لا تصلح إلا للزواج·
وتقول مينيكه شيبر أستاذة الدراسات الأدبية المقارنة بجامعة لايدن في مقدمة موسوعة ''إياك والزواج من كبيرة القدمين'' إنها ألقت داخل مسجد في نيروبي منذ سنوات كلمة عن النـــساء في الأمثال·
واكتشفت أنه ''من المؤكد أن بعض الأفكار التقليدية التي تصر على وجود أدوار صارمة فاصلة بين النساء والرجال لا تقتصر على الفكر العربي أو الإسلامي''·
والموسوعة التي تحمل عنواناً فرعياً هو ''النساء في أمثال الشعوب'' صدرت بالإنجليزية عام 2004 في الولايات المتحدة وتقع ترجمتها العربية في 633 صفحة كبيرة القطع وصدرت في القاهرة عن دار الشروق بترجمة هالة كمال ومنى إبراهيم الأستاذتين في كلية الآداب بجامعة القاهرة·
المصدر: القاهرة
عدد اليوم
