ترجمة عزة يوسف
أكد محبو نجم هوليوود ليوناردو دي كابريو أن فيلمه الجديد «العائد Revenant»، مجرد نسخة حديثة لفيلم قديم صدر عام 1971 من بطولة النجم السينمائي البريطاني ريتشارد هاريس.
وعلى الرغم من أن ليوناردو كان النجم المرشح الأوفر حظا للفوز بجائزة الأوسكار لهذا العام بعد فوزه بـ 12 ترشيحا، إلا أن معجبيه أكدوا أن فيلمه الأخير لا يستحق الإشادة التي تنهال عليه لأنه يقتبس نفس قصة فيلم «رجل في البرية»
(Man In The Wilderness).
ونشر متابعون، وفق موقع «dailymail»، صور شخصية هاريس من الفيلم الأصلي على الإنترنت لتعزيز حجتهم بأن القصة مقتبسة. وكتب أحدهم: «ليوناردو دي كابريو ليس ريتشارد هاريس». وقال آخر: «فيلم العائد لا يمكن بأي حال أن يكون بمثل جودة رجل في البرية. وليو ليس بكفاءة ريتشارد هاريس».
وكتب آخر: «لماذا يحصل«العائد» على هذا الكم من الإعجاب على الرغم من أنه مشابه لقصة رجل في البرية؟»
يذكر أن قصة كلا الفيلمين مستوحاة من قصة واقعية تعود للقرن الـ19 لصياد يقيم على الحدود «هيو جلاس»، والذي أجبر على الزحف مئات الأميال حتى يعود إلى المنطقة المتحضرة بعد أن تعرض لهجوم دب ثم ترك للموت في البرية.
وكان هاريس أكد أن فيلم «رجل في البرية» فيلم رائع، إلا أنه لم يحقق نجاحا كبيرا في شباك التذاكر بسبب إخفاق التسويق له.
عدد اليوم
