الجمعة 29 مارس 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم

"cbm" تختبر إنتاج أجرأ برنامج أميركي

"cbm" تختبر إنتاج أجرأ برنامج أميركي
10 أغسطس 2008 00:10
بينما كانت قناة "mbc4" تبث البرنامج الأميركي لحظة الحقيقة (The moment of truth)، مترجماً إلى العربية، راحت القناة تدعو عبر إعلانات متكررة جمهورها العربي إلى رفع مستوى التحدي والاشتراك في النسخة العربية من البرنامج، الذي أحدث في بلده المنشأ منذ انطلاقته في 22-1-،2008 عاصفة من الإعجاب والتحفظ والاعتراف على حد سواء· حتى الساعة، وبالرغم من مرور نحو ثلاثة شهور على بدء الإعلانات تلك، لم تتوصل القناة، بحسب مازن حايك مسؤول العلاقات العامة والتسويق في ''mbc''، إلى قرار نهائي في شأن إنتاج النسخة العربية· ''مازلنا في انتظار نتائج التجربة التي نجريها مع أشخاص تطوعوا للمشاركة في البرنامج''، قال حايك· لا ينفي حايك صعوبة إنتاج نسخة عربية من ''لحظة الحقيقة''، ويُبقي الباب مفتوحاً للتراجع عن الأمر، ''في ضوء ما ستسفر عنه التجربة مع المشاركين· فالبرنامج يتطلب جرأة وصراحة، وهذا ما يجري اختباره حالياً''· وإذا كان المشاهد العربي، المشدود حالياً إلى المسلسلات الدرامية التركية المدبلجة بالعربية (''نور'' و''سنوات الضياع'')، تابع النسخة الأميركية من ''لحظة الحقيقة''، بقي تجاهه شبه حيادي كأنه يشاهد فيلماً أميركياً، فإن الوضع سيختلف بالنسبة إليه إزاء نسخة عربية من أحدث برامج تلفزيون الواقع· ومازالت في الذاكرة القريبة تجربة تراجع "mbc" نفسها عن برنامج مشابه هو ''الأخ الأكبر'' (Big brother)، تحت ضغط الشارع البحريني الرافض لهذا النوع من البرامج· ويرجح الخبير في الإعلام الدكتور علي الشعيبي أن يعتبر المشاهد العربي، أو فئات ومجتمعات عربية، ''لحظة الحقيقة''، في حال أُنتج عربياً، ''أخطر'' من ''الأخ الأكبر'' و''الوادي'' (LBC)، كونه ''مباشراً ويركز على العلاقات الحميمة الشخصية والاجتماعية والجنسية· أي أنه، بحسب الشعيبي، ''يقارب محرماً اجتماعياً، ويلعب خلف الخطوط الحمراء''· يضيف الشعيبي، ''إذا كان لحظة الحقيقة متناسباً مع السياق الاجتماعي في أميركا فإنه من دون شك سيشكل صدمة كبيرة للمتلقي العربي''· ويعتقد الشعيبي أن ''المشاهد العربي يتمتع بحساسية مفرطة عندما يتعلق الأمر بالفضائح والأسرار الخاصة، التي تشكل هاجساً من هواجس شفافية العلاقة بين الرجل والمرأة''· فالأمر في نظر الشعيبي ''لا يتعلق بالبوح بهذه الأسرار، ولكن القصد هو تغذية وإشباع فضول المتلقي لمعرفة أسرار الآخرين''· ويرى أن ''العزف على هذا الوتر يتوخى، ربما، تقديم رسائل فيها الكثير من الإثارة والتشويق''· ويفسر الشعيبي إقدام قناة عربية على هذا النوع من البرامج بالميل إلى ''استنساخ برامج ذات أصول أجنبية''، وإلى ''محاولة جذب المشاهد العربي، ولو كان ذلك من طريق برامج ذات الإثارة الحسية''· ويصف ذلك بـ''محاولة وضع مصيدة لهذا المتلقي''· ويضع الشعيبي ''ما يمكن أن تبثه هذه البرامج'' في إطار ''تهيئة ذهن المتلقي العربي لهذا السلوك''· ويتذكر تجارب عدة ''لم تحقق أهدافها بشكل كامل''· هل تتمكن ''mbc'' من إنتاج نسخة عربية من ''لحظة الحقيقة''، أم ستواجه لحظة حقيقة'' من نوع آخر؟ وقد آثرت هذه المرة أن تجعل المسألة تجربة تلفزيونية داخلية، تشبه اختيار ممثلين لفيلم، قبل أن تواجه المشاهد، كما حصل معها سابقاً في برنامج ''الأخ الأكبر''·
المصدر: أبوظبي
جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©