السبت 30 مارس 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم
التعليم والمعرفة

كلمة تصدر ثمانية مؤلفات مترجمة في الأسابيع المقبلة

8 سبتمبر 2008 01:15
يستعد مشروع ''كلمة'' مبادرة الترجمة التي أطلقتها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث لتمويل ترجمة أبرز المؤلفات الأجنبية إلى اللغة العربية وطباعتها وتوزيعها، لإصدار 8 مؤلفات جديدة مترجمة في الأسابيع المقبلة، وهي: ''راسموس والمتشرد'' لاستريد ليندجرين، و''مدخل إلى الفلسفة القديمة'' لايه· اتش أرمسترونج، و''المؤمن الحقيقي'' لاريك هوفر، و''الكبير والصغير والعقل البشري'' لروجر بنروز، و''كرة القدم ضد العدو'' لسيمون كوبر و''الحياة الجديدة''لدانتي اليجييري و''الجنة المفقودة'' ''طبعة جديدة''، لجون ملتون و''الجنة المستعادة'' لجون ملتون· كما تتهيأ ''كلمة'' لإنشاء نموذج للتوزيع الإقليمي لضمان إتاحة كل عناوينها الصادرة لأوسع جمهور ممكن في كل أنحاء العالم العربي· وستكون كتب ''كلمة'' متوفرة في المكتبات العامة ومحال بيع الكتب ومحال التجزئة والمؤسسات الثقافية ومكتبات الجامعات· من جهة أخرى تنظم ''كلمة''، بالتعاون مع جامعة نيويورك، محاضرة لإلياس خوري في أكتوبر المقبل· كما تعمل ''كلمة'' أيضاً على تشكيل هيئة تحرير مؤلفة من مثقفين وكتاب بارزين لتوجيه تطوير كل أعمال الترجمة بها وضمان أعلى مستويات الجودة لكل عناوينها· وتختار ''كلمة'' كل عام 100 كتاب من أهم المؤلفات العالمية الكلاسيكية والحديثة والمعاصرة من مختلف دول العالم ثم تقوم بترجمتها إلى اللغة العربية·
المصدر: أبوظبي
جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©