"كلمة" يحتفي بتوقيع مجموعة من الكتب الألمانية

24 ابريل 2013 14:20

على هامش مشاركته في الدورة الثالثة والعشرين لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، أعلن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة عن الاحتفال بتوقيع مجموعة من العناوين المترجمة عن اللغة الألمانية، وبحضور مؤلفي هذه الكتب، باول مارـ، دانييلا دانس، بيترا هاردت. ويقوم الكاتب الشهير باول مار بتوقيع خمسة كتب هي: "الكلب الموشوم"، "الكنز الدفين"، "موسم حشرة البطاطا"، "أسبوع شيار المغوار"، "أحلام ليبل السعيدة" التي تمت ترجمتها إلى العربية من خلال مشروع "كلمة" للترجمة. كما توقع الشاعرة الألمانية دانييلا دانتس الديوان الشعري الثاني بعنوان "بنطس" الذي تتابع فيه شد القوس الذي بدأ في ديوانها الأول "سير يمونت" وهو اسم لمنطقة من القرون الوسطى تقع في وسط ألمانيا. وتوقع الكاتبة الألمانية بيترا هاردت كتاب "شراء الحقوق وبيعها" ويتناول النقاش الدائر بين مالك الحقوق والناشر حول مدة العقد وقيمة التعويض المناسب والصراع المحتدم بين دور النشر ومدوني الإنترنت حول مجانية نشر النصوص الرقية وعمليات السطو على الحقوق الفكرية، لهذه الأسباب تمت ترجمة هذا الكتاب لمحاولة تحديد مسؤولية دور النشر في هذا المجال، وقام بنقل الكتاب إلى العربية د. محمد خلوق.

أخبار ذات صلة