«استئناف أبوظبي» تنظر قضية بريطاني تطاول على المساجد

نظرت محكمة الاستئناف في أبوظبي مجدداً وبهيئة مغايرة، قضية اتهام شخص بريطاني الجنسية، بالتلفظ بألفاظ نابية تجاه المساجد التي يتولى الإشراف على إنجازها في إحدى الجهات الحكومية في الإمارة، بناء على حكم من محكمة النقض التي قررت إعادة النظر في القضية التي حكم على المتهم فيها بالسجن لمدة شهر من قبل محكمة الجنح، وهو الحكم الذي أيدته محكمة الاستئناف. وكانت محكمة النقض في أبوظبي قد رفضت الحكم السابق والقاضي بإدانة المتهم وحبسه شهراً عن التهم الموجهة إليه، ورأت أن الحكم شابه القصور والبطلان في الاستدلال، لأنه لم يأخذ بعين الاعتبار أن التحقيقات الأولية مع المتهم تمت من دون مترجم. وكان المتهم قد تلفظ بألفاظ نابية خلال أحد الاجتماعات في الجهة الحكومية التي يعمل بها والتي تقوم على تنفيذ وبناء المساجد، حيث قال خلال الحديث عن تنفيذ أحد المشاريع “تم الانتهاء من بناء اللعينة”، حيث طلب الموظفون المواطنون الحاضرون قيد جملته في محضر الاجتماع، واستنكروا تلفظه بهذا اللفظ، ثم تقدموا بشكوى ضده. وحكمت محكمة الجنح على المتهم بالسجن لمدة شهر وأيدته محكمة الاستئناف، ثم نقضته محكمة النقض وأعادته إلى الأخيرة لينظر من قبل هيئة مغايرة. وطلب محامي المتهم خلال نظر القضية في جلسة يوم أمس، قاموساً لترجمة اللغة الإنجليزية والبحث عن معنى الكلمة التي استخدمها المتهم في وصفه للمساجد وهي كلمة “dam”، حيث تم إحضار القاموس وقرأ المترجم الحاضر في الجلسة المعاني الموجودة فيه، وأولها هو الطرد من رحمة الله والإلقاء في الجحيم، والثاني هو أنها كلمة تقال عند الغضب الشديد. وقال المحامي إن هناك قواميس تقول إن الكلمة تستخدم أيضاً عند الدهشة الشديدة والاستغراب، لكن القاضي رفض تسجيل هذا المعنى في محضر الجلسة، بعد أن أكد المترجم عدم وجوده في القاموس الذي يقرأ منه. من جهته، أنكر المتهم أن يكون قد سب المساجد أو قصد توجيه الإهانة لها كمكان مقدس، وقال إنه شعر بالغضب بسبب تأخر العمل في إتمام تشييد المسجد الذي يشرف عليه، وإن سبب غضبه هو حرصه على إتمام بنائه على أفضل صورة.