صدرت في العاصمة التركية اسطنبول مؤخرا الترجمة التركية لديوانين للشاعرة والروائية المغربية المعروفة فاتحة مرشيد ''ورق عاشق'' و''تعال نمطر'' وذلك ضمن منشورات دار ''آرت شوب'' في اسطنبول·
وقام بترجمة الديوانين الشاعر التركي متين فندقجي المعروف عربيا بترجمته الجيّدة لأعمال شعرية لمحمود درويش، وأدونيس، ونزار قباني، ونازك الملائكة، وغادة السمان، وفدوى طوقان، وحنان عواد وعائشة البصري ومحمد بنيس·
كما أعد فندقجي أنطولوجية للشعر العربي بالتركية ضمّت أعمالا شعرية ل 29 شاعرا من مختلف البلاد العربية·
وقد وقّعت الشاعرة المغربية فاتحة مرشيد ديوانيها في احتفالية خاصة نظمت على شرفها يوميّ 7 و 8 نوفمبر الجاري خلال الدورة ال 27 من المعرض الدولي للكتاب المنظّم في اسطنبول·