16 رواية في لائحة التصفيات الأولية لنيل جائزة البوكر العربية

أعلنت لجنة تحكيم ''الجائزة العالمية للرواية العربية'' (البوكر العربية) لسنة 2009 أمس عن لائحة التصفيات الأولية للمؤلفات التي بلغت 16 رواية ستتنافس على نيل جائزة هذه السنة، وذلك إثر سلسلة جلسات مناقشة عقدت في لندن· وجاء في بيان صحفي صادر عن اللجنة أنه سيتم إعلان اللائحة القصيرة (6 روايات) للبوكر العربية ،2009 في العاشر من ديسمبر المقبل، خلال مؤتمر صحفي يعقد في ''ساوث بانك سنتر'' في لندن· وتعلن هوية الفائز بالجائزة النهائية خلال حفل رسمي في أبوظبي، مساء السادس عشر من مارس المقبل وذلك عشية انطلاق فعاليات ''معرض أبوظبي الدولي للكتاب''· وتولّت اختيار لائحة التصفيات الأولية لجنة تحكيم مؤلفة من خمسة أعضاء من العالم العربي وأوروبا، على أن تعلن أسماء أعضاء لجنة التحكيم عند إعلان اللائحة القصيرة، في العاشر من ديسمبر المقبل، مثلما تقتضي شروط الجائزة· وضمت لائحة التصفيات الأولية 16 رواية من أصل 121 عملاً تأهلت للمشاركة، وهي رواية القمقم والجني للكاتب السوري محمد أبومعتوق، حارس التبغ للكاتب العراقي علي بدر، جوع للكاتب المصري محمد البساطي، الاعترافات للكاتب اللبناني ربيع جابر، كتيبة الخراب للكاتب المغربي عبدالكريم الجويطلي، صلاة من أجل العائلة للكاتبة اللبنانية رينيه الحايك، المترجم الخائن للكاتب السوري فواز حداد، هذا الاندلسي للكاتب المغربي سالم حميش، عزازيل للكاتب المصري يوسف زيدان، روائح ماري كلير للكاتب التونسي الحبيب السالمي، غرفة العناية المركزة للكاتب المصري عز الدين شكري، الحفيدة الأميركية للكاتبة العراقية إنعام كجه جي، الورم للكاتب الليبي ابراهيم الكوني، طعم أسود رائحة سوداء للكاتب اليمني علي المقري، زمن الخيول البيضاء للكاتب الأردني ابراهيم نصر الله وماء السماء للكاتب الفلسطيني يحيى خلف· وقال أحمد علي الصايغ، العضو المنتدب لمؤسسة الإمارات ''إن الجائزة العالمية للرواية العربية'' تهدف إلى مكافأة التميّز في الكتابة الروائية العربية المعاصرة، والى توسيع دائرة قراء الأدب العربي في العالم''· ومن جانبه قال زكي نسيبة، عضو مجلس أمناء الجائزة، ونائب رئيس مجلس إدارة هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ''إنني على ثقة أن مؤسسة الإمارات ستكون سعيدة بتطوّر هذه الجائزة، التي تعد بنجاح متزايد هذه السنة· إننا ملتزمون جميعاً بدعم نموّ الأدب العربي المعاصر ونجاحه''· والجائزة مخصصة حصراً للرواية المكتوبة باللغة العربية، وينال كل روائي يصل الى اللائحة القصيرة مبلغاً وقدره عشرة آلاف دولار أميركي، إضافة إلى خمسين ألف دولار أميركي إضافية للفائز الأول· وتلقّت إدارة الجائزة هذه السنة 131 ترشيحاً (تأهل منها 121) من 15 بلداً عربياً مختلفاً هي مصر وسوريا ولبنان وتونس والمملكة العربية السعودية والأردن والمغرب وفلسطين والعراق وليبيا والسودان واليمن والجزائر وعمان والكويت· وتوزعت المشاركات بين 104 أعمال روائية لكتّاب، في مقابل 17 عملاً روائياً لكاتبات· في سياق متصل، فقد أنجز همفري دايفيس، مترجم الأدب العربي المعروف، نقل رواية بهاء طاهر ''واحة الغروب''، التي حازت على جائزة بوكر العربية ،2008 الى الإنجليزية· ويقوم الآن الوكيل الأدبي لبهاء طاهر، من وكالة ''اندرو نورنبرغ وشركائه''، بوضع اللمسات الأخيرة على عقود نشر في دول أجنبية عدة، علماً بأن الرواية في صدد الترجمة الى 8 لغات مختلفة إثر فوزها بالبوكر العربية·