انطلاق فعاليات ملتقى الحوار الثقافي العربي الألماني في دبي

شهد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي صباح أمس فعاليات ''ملتقى الحوار الثقافي العربي الألماني'' الذي تنظمه مؤسسة محمد بن راشد من خلال هيئة دبي للثقافة والفنون، ويشارك فيه عدد كبير من المثقفين والمبدعين العرب والأجانب، ويستمر ليومين، ويتضمن جلسات للحوار المشترك حول عدد من القضايا الثقافية· وكان الملتقى قد افتتح بحضور سمو الشيخ ماجد بن محمد بن راشد آل مكتوم رئيس مجلس إدارة هيئة دبي للثقافة والفنون، وتحدث في حفل الافتتاح كل من محمد المر نائب رئيس مجلس إدارة الهيئة، والشاعر الألماني أنس بيرجر· وتطرق المر في كلمته إلى صراع الحضارات الذي يسود العالم اليوم ''بسبب سيادة هيمنة القطب الواحد، والانهيارات التي يشهدها البشر بسبب انقطاع الحوار بين الشعوب والأمم· وأشار إلى ضرورة تواصل الحوار بين الثقافات، ''بما يسمح بوقف هذه الانهيارات، وبناء عالم أفضل''· وأضاف المر متحدثا عن الأزمات المتعددة التي يشهدها العالم فقال ''لقد أثبت الحريق المالي العالمي الذي بدأ للتو أن البشرية تعيش في بيت اقتصادي واحد، ويكفي أن تشب جذوة نار في حجرة من حجره حتى يمتد لهيب النار بسرعة قياسية إلى بقية الحجر، كما أثبت كل علماء الطبيعة والمناخ العالمي في عشرات التقارير والدراسات العلمية التي كتبوها عن الاحتباس الحراري والتغير المناخي والبيئي أننا في قارب واحد وأننا إذا لم نتصرف بحكمة ومسؤولية جماعية فإن القارب كله سيتعرض للغرق والدمار· ويقول المثل الألماني ''كلما كان الليل داكن السواد كان الصباح التالي أكثر لطفا'' وكلنا أمل أن يكون صباح الإنسانية القادم أكثر لطفا وإشراقا''· أما كلمة الشاعر الألماني بيرجر فتناولت جوانب من الحضارة العربية الإسلامية ومساهمات العلماء العرب والمسلمين في الحضارة الإنسانية، متوقفا بصورة خاصة عند جهود ابن رشد في رفد الفلسفة بقراءات جديدة ومبتكرة، الأمر الذي بنى عليه الفلاسفة الألمان والأوروبيون أسئلتهم ضمن ما يعرف بالمدرسة الرشدية الجديدة في ألمانيا· بعد الافتتاح شهد الملتقى ثلاث جلسات، الأولى انعقدت حول عنوان ''الاستغراب والاستشراق·· التحولات والسجالات'' وشارك فيها كل من مطاع الصفدي وأدونيس والألمانيين أودو شتاينباخ وكاترين مومرن وأدارها فهمي جدعان، وتناولت الجلسة الثانية الموضوع نفسه من خلال علاقته بالترجمة وشارك فيها الشاعر الدكتور شهاب غانم وجلال أمين والطاهر لبيب، أما الحلقة الثالثة فكانت بعنوان ''من سرق هيغل'' وشارك فيها خيري منصور ومصطفى ماهر وفولكر براون ودانييلا دان وأدارها عبد الخالق عبدالله· ويتضمن برنامج اليوم الثاني والختامي من الملتقى مناقشات حول ''دور المثقف في عالمنا اليوم''، و''حرب اللغات: محنة اللغة الأم في عالم تسيطر عليه الإنجليزية''، و''حضور التراث العربي في ألمانيا''