الخميس 28 مارس 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم

جوها الهندي وسعيد الفلسطيني

جوها الهندي وسعيد الفلسطيني
31 يناير 2008 01:19
إن دراسات التابع الهندية تحاول تشييد تاريخ بديل عن التأريخ الرسمي، ولأنه تاريخ جديد فهو على هذا الأساس خطاب بديل يمكن النظر إليه بوصفه ندا لخطابات الهيمنة في الغرب، ولذلك فإن جماعة التابع في عملها كما يرى راناجيت جوها الهندي تحاول قراءة قطاع عريض من الناس مميزين عن النخبة، وتسعى جاهدة إلى دراسة الأمة المطمورة المكونة من الفلاحين والفقراء والعمال، وهؤلاء هم الذين يطلق عليهم التابع، وهنا لا يتم التركيز على إخفاق هؤلاء البشر، وإنما تتم دراسة هذا الإخفاق الذي يشيّد فكرة المركزيات الثقافية المسؤولة عن نفي الآخرين؛ ولذلك يقول إدوارد سعيد: ''إنه ليس من المبالغة أن نقول بأن إعادة كتابة التاريخ الهندي اليوم هو ليس توسيعا لكفاح التابع والنخبة أو الهنود والحكم البريطاني فحسب، وإنما طريقة جديدة لكشف السياسات والقوة المتخفية''· ويرى سعيد بأنه لا يوجد تاريخ للأفكار ولا يوجد سرد مهيب وجليل للأحداث، ولا يوجد قص موضوعي متحرر من التحيزات للحقائق، وإنما على العكس، فإن كتّاب التاريخ دوما خاضعون للتنافس والسعي إلى انتزاع السيطرة من الماضي الهندي، من أجل اكتساب القوة في الحاضر· ويلاحظ سعيد بأن دراسات التابع تلمّح إلى صعوبة الحصول على مراجع لتاريخ التابع، ولذلك تتكرر القضايا التي تدور حول الغياب والفجوة والانقطاع والصمت، وهي في الواقع ترمز إلى أن الحقيقة في الكتابة التأريخية هي قبل كل شيء كتابية وليست واقعية، وبمعنى آخر فإن تاريخ التابع هو سرد مفقود من الحكاية الرسمية في الهند، ولإمساك هذا السرد المفقود أو لجعله ملحقا وموجودا في التاريخ الجديد لابد من التيقّن بأن هذه المهمّة هي مهمة معرفية صعبة للغاية، إنها تتطلّب ما يطلق عليه فوكو، معرفة جسورة لا تلين ولا تضعف، وارتباط عميق بالوثائق الجديدة وبالمصادر الممتازة، كما أنها تتطلب إعادة توظيف المصادر، وتجديد تأويل الوثائق القديمة· ويعتقد سعيد أن تاريخ التابع والنخبة يعتمدان على بعضهما، أي أنهما متشابكان، فإذا تم الاعتقاد بأن تاريخ التابع مفصول ومستقل كليا عن النخبة فإن هذا سيؤدي إلى قمع آخر، وستتحول دراسات التابع إلى مرآة قامعة على الرغم من أنها تسعى إلى مقاومة القمع، إذا كان هناك إيمان عند جماعة دراسات التابع بالاستقلال الكلي والتميز التام فإن تأريخ التابع سوف يتحول إلى مايشبه تأريخ النخب والمستعمِرين، لكن جوها يرى بأن التابع يشكل الأغلبية المطلقة في التاريخ الهندي، ولذلك فإن التركيز عليه وحده لن يؤدي إلى الأحادية، وإنما سيقود إلى التجربة الكلية للتاريخ الهندي، خاصة وأن التابع هو المكون الأهم للأمة الهندية، ولن يقود التركيزعلى التابع إلى تشييد تاريخ جزئي للهند، لكن التاريخ الجزئي هذا ينتج عن التركيز على حفنة قليلة جدا من القياديين المحليين أو ينتج عن الاكتفاء بالتأريخات الكولونيالية· ali@althakerah.net
جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©