محمد نجيم (الرباط)
يسلط الباحث والمترجم والروائي المغربي بوشعيب الساوري الضوء على مرحلة مهمة من تاريخ المغرب وذلك بترجمته لكتاب الدكتور ديكجي «رحلة داخل المغرب/ مارس وإبريل 1877»، التي صدرت عن دار النايا للنشر بسوريا. وهي الرحلة التي تُعد وثيقة هامة عن تاريخ المغرب في الربع الأخير من القرن التاسع عشر. وما يزيد من أهمية هذه الرحلة، برأي المترجم، هو أنها لم تصدر بعد في كتاب في أصلها الفرنسي، إذ لا تزال مبثوثة في أرشيف جريدة الجمعية الجغرافية الفرنسية على ثلاثة أجزاء. وقد تمت هذه الرحلة ما بين مارس ومايو من سنة 1877م، وصدرت سنة 1878م على ثلاث حلقات بجريدة الجمعية الجغرافية. وقد انطلقت هذه الرحلة من طنجة في يوم 23 مارس 1877م، واعتمد صاحبها في كتابتها أسلوب اليوميات.
عدد اليوم
