أبوظبي (وام) - أصدر مركز سلطان بن زايد للثقافة والإعلام، كتاب “قصص من سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم”، للمترجم العالمي الدكتور دنيس جونسون ديفيز “عبد الودود” الموجه للأطفال، وترجمه إلى العربية الدكتور موسى الحالول، وكتب مقدمته المرحوم الدكتور عز الدين إبراهيم. وقال حبيب يوسف الصايغ مدير عام مركز سلطان بن زايد للثقافة والإعلام، إن الكتاب أصدر باللغتين العربية والإنجليزية تزامناً مع ذكرى الإسراء والمعراج، ويأتي تنفيذاً لتوجيهات سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان ممثل صاحب السمو رئيس الدولة رئيس المركز، بضرورة الاهتمام بالنشء الجديد والتأكيد على القيم السامية المتمثلة في سيرة النبي محمد صلى الله علية وسلم وتقديمها لهم بأسلوب حديث وبلغات عدة.
وأضاف الصايغ الذي أشرف على الإصدار، أن الهدف من طباعة ونشر كتاب “قصص من سيرة النبي محمد” الذي يقدم قصصاً من السيرة النبوية العطرة في ثلاثين فصلاً باللغتين العربية والإنجليزية، إيصاله إلى الجمهور والمكتبات المدرسية العامة والخاصة في الدولة وخارجها، ما يسهم في تعريف النشء بسيرة رسولهم الكريم صلى الله عليه وسلم.
وأوضح الصايغ أن الكتاب يهدف إلى تزويد أبناء العرب والمسلمين في المهجر ببعض المعارف الرئيسة عن حياة نبي الإسلام صلى الله عليه وسلم وجهاده في سبيل نشر الدين الحنيف، خاصة الجيل الثالث الذي يعاني من بعد الشقتين الزمانية والمكانية عن الوطن الأم، إضافة إلى تزويد الناطقين باللغتين العربية والإنجليزية من النشء والكبار لتذكيرهم بعظمة النبي صلى الله عليه وسلم وعظمة وسماحة دينهم.
وقال مدير عام مركز سلطان بن زايد للثقافة والإعلام، إن أهمية الإصدار تنبع من عوامل عدة، أولها موضوعه الذي يمثل أهمية قائمة بذاتها، والمؤلف دينيس جونز الذي أعلن إسلامه منذ فترة طويلة واتخذ لنفسه اسم “عبد الودود” والذي ترجم عيون الأدب العربي الحديث إلى الإنجليزية، وحائز جائزة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان للكتاب في دورتها السابقة، إضافة إلى أهمية مترجمه الدكتور موسى الحالول أحد أشهر المترجمين العرب المعاصرين، ثم التقديم الذي كتبه المرحوم الدكتور عز الدين إبراهيم المستشار السابق لصاحب السمو رئيس الدولة، والذي أشار فيه إلى أن الهدف من تأليف ونشر الكتاب إزالة التحامل الشديد ضد نبي الإسلام.
ويقع الكتاب في 318 صفحة وغلاف سميك وتجليد فني فاخر مطعم بالرسومات التوضيحية لفنان فرانس نعوف وهو باللغتين العربية والإنجليزية.
عدد اليوم
