شهد المسرح الإماراتي أول حدث من نوعه، تمثل بعرض نص لأحد أبرز رموزه المؤلف والمخرج صالح كرامه العامري باللغة الإنجليزية. تحمل المسرحية عنوان “حاول مرة أخرى”، وقدمت في قاعة اتحاد كتاب وأدباء الإمارات فرع أبوظبي في مقره بالمسرح الوطني.
وترجمت النص إلى الانجليزية المترجمة اللبنانية جهان زكوم، وأشرف على الترجمة المؤلف والمخرج البريطاني كورنالد كلارك وهي من إخراج المخرجة البريطانية ماجي هنان وساعدتها في الاخراج زاكا سفتانوفتش، وقام بتمثيل شخوص المسرحية الممثلون: كريستينا اوستورانو بدور السجينة، وبراباث ديفاندرا بدور المحامي توفيق، ونانسي أور بدور الصديقة، وسانوب دانيش بدور الحارس.
وسبق أن عرضت المسرحية التي كتبها كرامة عام 2005 على مسارح القاهرة والمغرب والجزائر وقرطاج في تونس ولاقت استقبالاً استثنائياً لما فيها من مكنونات تأويلية ومن رموز تعتبر جزءاً من البناء الفكري لنص العامري الذي دأب على أن يقدمها في نصوصه المختلفة.
عدد اليوم
