''ماما أنا بطانا يعورني''·· نطقت ابنتي الصغيرة هذه الجملة فجأة·· أي: ''أمي·· بطني تؤلمني''، إن الفرق واضح جداً فيما بين الجملتين، وكنت دائماً في السابق ألوم طفلتي الصغيرة على أنها تعلمت من الخادمة ألفاظاً عربية وغير عربية في آن واحد، وأوبخها وأنسى في ذلك من ألوم في الأساس، فأولاً لا بد أن نلوم أنفسنا نحن كأمهات، ولا نلوم الأطفال الصغار، فهم ''مخزن'' يتقبل الغث والسمين، ولا ذنب لهم إن تركناهم بين أيدي الخادمات، نحن هنا الملومون، وعلينا العتب، وليس على الخادمة اللوم، لأنها تحاول بشتى الطرق أن تتعلم لغتنا، لكنها لا تتقنها بصورة كبيرة وتنطقها مكسورة ومحرفة، ما يؤدي إلى تعلم الطفل ألفاظاً بعيدة عن العربية بعد المشرق عن المغرب، فما هو الحل في نظركم؟
الحل من وجهة نظري هو إما أن تتحدث تلك الخادمة مع الطفل باللغة الإنجليزية ولا تنطق العربية بتاتا كي لا تحرفها، أو أن تتعلم الخادمات اللغة العربية بشكل جيد كي تساعد نفسها في العمل في أي دولة عربية، كذلك لتجاوز أي سلبيات قد تقع بسبب هذه المشكلة، وأخيراً يجب على الأم ألا تعتمد على الخادمة، بل تأخذ أبناءها إلى الحضانة كي يكونوا نوعا ما بعيدين عن الخادمة·
عدد اليوم
