الشارقة (الاتحاد)- صدرت حديثا ترجمة انجليزية لرواية «الجنقو.. مسامير الأرض» للكاتب السوداني عبد العزيز بركة ساكن، والتي كان المجلس الاتحادي للمصنفات الفنية والأدبية في الخرطوم قد حظرها عقب فوزها بالجائزة الأولى لمسابقة الطيب صالح للإبداع الروائي أكتوبر 2010.
وعلى رغم من ان الكاتب سعى إلى مقاضاة المجلس الاتحادي للمصنفات الفنية والأدبية في الخرطوم وطلب رفع الحظر عن روايته إلا ان ذلك لم يؤثر على قرار الجهة الرقابية الحكومية التي سبق ان حظرت معظم اعمال الكاتب نفسه.
رواية «الجنقو» تمثل لحظة مهمة في تجربة الكاتب السوداني الذي غادر الخرطوم اخيرا ليستقر في فيينا، فإلى جانب استحقاقها جائزة الطيب صالح، احرزت اصداء نقدية لافته في العديد من المنابر، وبعد حظرها في الخرطوم طبعت في القاهرة وجرى توزيعها بشكل كبير، محليا وعربيا، عبر حملات تضامن وعبر القرصنة وغدت الأكثر ذيوعا بين اعمال الكاتب.
وتقارب الرواية أحوال «الجنقو» وهم عمال موسميون يعملون في المزارع المطرية على تخوم السودان وإثيوبيا واريتريا، وتتميز حياتهم اليومية بأجواء غرائبية وسحرية.
عدد اليوم
