امجد الحياري:
حاز كتاب ''خطط مدينة الجزائر'' الصادر عن دار الكتب الوطنية التابعة لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث على جائزة معرض الكويت الثلاثين للكتاب في مجال أفضل كتاب مترجم إلى اللغة العربية في الفنون والآداب والإنسانيات·
وتوجه الدكتور علي عبدالله الشملان مدير عام مؤسسة الكويت للتقدم العلمي بهذه المناسبة بخالص التهنئة والتقدير لسعادة محمد خلف المزروعي مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث على هذا الإنجاز البحثي التاريخي المتميز متمنيا استمرار الجهود البحثية الرائدة للهيئة والهادفة لنشر المعرفة والكتب القيمة·
وأوضح مجلس إدارة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي أن جائزة الناشر ''أفضل كتاب مترجم'' سوف تمنح لدار الكتب الوطنية في احتفال خاص نهاية العام الحالي في الكويت·وكتاب خطط مدينة الجزائر من خلال مخطوط ديفولكس والأرشيف العثماني ''هو من ترجمة وتحقيق وتعليق كل من الدكتور مصطفى بن حموش والمهندس بدر بلقاضي وقد اجتهد المحققان في وضع هذا الكتاب بين يدي القارئ ابتداء من إخراجه كنص مخطوط قديم ورث للباحث الفرنسي ألبير ديفولكس المتوفي سنة 1876 إلى حيز الوجود ثم التحقيق في مصادره وإغنائه بالتعليقات الضرورية والمفيدة·
وبإصدار دار الكتب الوطنية للكتاب المترجم بات يمكن للباحث في تاريخ مدينة الجزائر أن يستفيد من هذه الدراسة الموثقة التي تصف شوارع المدينة ومحلاتها وساحاتها وأسواقها ومساجدها ومبانيها بالدقة التي يتطلبها كل من المعماري والمخطط والباحث في الآثار·
عدد اليوم
