هكذا تكلَّم عمر الشريف

السينما «كل مخرج أميركي عظيم حقق معي أسوأ فيلم في حياته المهنية». (ايل، 22 سبتمبر 2003). «دور (جيفاغو) سهل للغاية، لا شيء عليَّ عمله. لم يكن لديَّ سوى لقطات كبيرة، النظر إلى الزهور، التفكير فيها. وبالتالي، بعض من الأحاسيس الضرورية. وبعد ذلك، يتم تركيب الموسيقى التي تجعلكم أكثر ميلودرامية، وهذا ما يكفي في فيلم مثله». (لو كوتاديان دو باري، 22 فبراير 1994). «سعدت بعشر ثوانٍ في فيلم، وعشر في فيلم آخر. لم أسعد بأي فيلم كلياً». (فرانس - سوار، 7 يوليو 1993). اللعبة «طوال حياتي، ذهبت من مدينة مجهولة إلى أخرى. لا أعرف أحدا بها، الشيء الوحيد الذي أستطيع عمله لكي أسلي نفسي، أن أذهب إلى ملهى بحثاً عن انفعالات قوية، ورؤية الناس. إنه مكان ملآن بالناس ولا يشعر المرء فيه بوحدته». (باري - ماتش، 28 أغسطس، 2003). النساء «النوع الذي أفضله من النساء؟ أوه! هذا أمر قديم، من اللازم أن أتذكر... ذكية، تتحمل المسؤولية؛ لأنه، مع النساء اللاتي يتفقن معك في كل شيء، فإنك تصاب بالملل. ليست كبيرة في السن، لأنني أحب أن أتكئ عليها. غير متكلفة، لأنها سوف تصيبني بالضيق، وأخشى أن أغضبها. لا تحيا على نظام الحمية الغذائية، فالمرأة التي تتردد ظهراً ومساء على المطاعم الراقية وتتناول السلاطة تثير أعصابي؛ لأنني أحب أن آكل جيداً، وسوف أشعر بكوني خنزيراً إلى جانبها. غير نحيفة وغير ممتلئة: الحجم المناسب، حينما تستطيع يداي إحاطتها من الظهر. في الغالب سمراء، أو صهباء، مثل أمي». (ايل، 22 سبتمبر 2003). «تزوجت مرة واحدة من فاتن حمامة التي طلقتها قبل خمسة وثلاثين عاما. منذ ذاك، لم أعش مع أي امرأة، ولو لأسبوع. لم أحب سوى مرَّة واحدة طوال حياتي». (باري - ماتش، 28 أغسطس 2003). العائلة «طفولتي ومراهقتي كانتا مرحلتين جميلتين. جاهدت لكي يكونا كذلك مع ابني وأحفادي. ربيت أربعة أطفال، وهم سعداء. ليس من بينهم مدمن للخمر. ليس من بينهم مدمن على المخدرات أو يتعاطى الماريغوانا». (لو باريسان، 18 سبتمبر 2003). الخيل «أعتقد أنني وقعت في حب فرسي». (ترونت مليون دامي، 11 أكتوبر 1980). *** «حينما يتوافر لي المال، أبتاع خيل سباق. الخيول التي أبتاعها لا تركض جيدا. لا تربح شيئاً. وليس هذا بالضروري، أحتفظ بالأمل!». (باري - ماتش، 28 أغسطس 2003). الجسد المتناسق «لا أتبع أي حمية غذائية. لا أهتم. لا آكل إلا مرة واحدة في المساء، ولكن بأبهة». (لو فيغارو، 26 أكتوبر 1982). الدين «من الممكن أن نتحابَّ رغماً عن اختلافاتنا. ابني مثال طيب. تزوج ثلاث مرات: يهودية، كاثوليكية ومسلمة». (لو باريزيان، 18 سبتمبر 2003). فرنسا «أحب فرنسا. ثم أنا زرت جميع المدن الكبرى، وباريس هي الأجمل. فضلا عن ذلك، الباريسي أناني، وهذا بالشيء الطيب. وهكذا، على الأقل، لا يهتمون بشيء، وهذا مقبول للغاية!». (باري - ماتش، 28 أغسطس 2003). ------------ .Claire Rodineau، Ainsi parlait Omar Sharif، Le figaro، 11/‏‏07/‏‏2015 كلير رودينو ترجمة: أحمد عثمان