2 أغسطس 2012
أكد مدير جمعية الثقافة والفنون بالمملكة العربية السعودية أن من أكبر الأخطاء في مسلسل عمر "دبلجة" صوت ثامر إسماعيل الذي تقمص دور عمر بن الخطاب، واستبدله بصوت الفنان أسعد خليفة صاحب الصوت الشجي، ليصبح أمامنا "اثنين في واحد" ثامر إسماعيل وأسعد خليفة يتعاونان على تجسيد شخصية عمر بن الخطاب، وفق تقرير صحفي سعودي.
وقال رجا العتيبي مدير الجمعية في تصريح لصحيفة "الشرق" السعودية إن هذه الدبلجة أثرت بشكل سلبي على أشهر شخصية في التاريخ الإنساني، ليضعها في موقف محرج من حيث اختلاف الانفعال، فلا يمكن أن يتوافق الصوت التقني المسجل على آلة تسجيل مع انفعالات حية مباشرة، ولا يمكن أن يتطابقا مهما كانت الأحوال، ما جعل شخصية عمر بن الخطاب فنيا شخصية "ميكانيكية" تتحرك بنمط واحد، وتتكلم بطبقة صوت واحدة لا تتغير بتغير المواقف التي تمر بها شخصية عمر بن الخطاب.
وأوضح العتيبي "أن دبلجة صوت عمر بن الخطاب خطوة ليست حكيمة، مهما كانت المبررات والأسباب، وآثارها السلبية أكثر من الإيجابية، ولا نعلم عن هذا القرار الذي يعد أهم الأخطاء الجسيمة التي صاحبت المسلسل، وهو خطأ في نظري لا يغتفر".
وفي ذات السياق، قال الإعلامي فهيد اليامي "أعتقد أن المسلسل لم يأت بجديد حاله كحال الأعمال التاريخية التي سبقته على الرغم من الضجة الإعلامية التي سبقته وكذلك عند بداية عرضه ومايميز العمل هو الإخراج الذي يعد الأفضل في العمل، أما ماعدا ذلك فلم أر اختلافا أو شيئا يجذب المشاهد.
عدد اليوم
