سان فرانسيسكو - رويترز: العسكريون الأميركيون قد يتمكنون من الاتصال بشكل أفضل مع العراقيين بلهجتهم المحلية قريبا وذلك بفضل تكنولوجيا طورتها شركة انترناشونال بيزنس ماشينز كورب (اي· بي·ام) تترجم على وجه السرعة اللغة الانجليزية المنطوقة الى العربية باللهجة العراقية·
وقالت الشركة ومسؤولون عسكريون ان التكنولوجيا يمكن ان تساعد الجـــــــيش الأميركي في التغـــلب على عقبة كؤود في العراق هي عدم قدرة معظم القوات على التحدث باللغة العربية أكثر من الجمل الرئيسية اللازمة ونقص المترجمين·
وقالت (اي·بي·ام) انها طرحت 35 جهاز كمبيوتر محمولا صغيرا (لاب توب) عليها برامج تتعرف على الصوت لتستخدمها بشكل أولي الوحدات الطبية وقوات العمليات الخاصة الأميركية ومشاة البحرية الأميركية· وسوف تستخدم لتسهيل الاتصالات في مواقع العلاج ومع قوات الأمن العراقية والمواطنين·
ووفقا للشركة فانه في الوقت الراهن لن تستخدم هذه الأجهزة في مواقع المعارك او النزاع التي تتطلب اتصالات عاجلة واتخاذ قرارات·
وقال وين ريتشاردز رئيس قسم القدرات في القوات الاميركية المشتركة ''هدفنا هو تمكين الوحدات العاملة في مناطق يندر فيها اتصال المترجمين البشريين بفعالية مع المتحدثين بلغات مختلفة''·
عدد اليوم
