صدرت عن دار الكتب الوطنية، التابعة لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، مجموعة «المفضَّليات»، في عشرة أجزاء صغيرة الحجم، ضمن سلسلة «ديوان العرب»، المخصصة لاستعادة الموروث الشعري العربي العريق، وإعادة تقديمه إلى القارئ المعاصر، وترجمة معانيها بلغة ميسرة.
ويعد كتاب «المفضَّليات» أقدم مدونة وضعت في اختيار الشعر العربي، إذ جمعها المُفَضَّل بن محمد الضبي في القرن الثاني الهجري، وقد جمع فيها جيد أشعار الجاهليين والمخضرمين والإسلاميين، وسماها في الأصل «كتاب الاختيارات» لكنها سميت بعد ذلك باسمه، ورواها عنه العلماء حتى صار يكفي في توثيق القصيدة أنها «مُفضَّلية».
قام بتحرير المجموعة والتعليق على حواشيها الباحث محمد علي الحسني الذي قال في تقديمها: «تشتمل المجموعة على قصائد منتقاة، انتخبنا فيها سبع عشرة قصيدة لأربعة عشر شاعراً، وكان معيار الاختيار أن تجمع القصيدة أمرين معاً: الطول والحسن؛ ولذلك قدمنا قصائد متوسطة الطول حسنة، على قصائد طويلة متوسطة الحسن، ولكل واحدة من القصائد المختارة مزية تسوغ اختيارها».
كما يقدم الباحث ترجمة موجزة لسيرة كل شاعر تتضمن سبب اختيار قصيدته ضمن المجموعة، بالإضافة إلى أنه قام بضبط الأبيات بالشكل ضبطا وافيا، وشرح غريب الأبيات لفظاً لفظاً في أكثر التراكيب اختصاراً وأبينها تعبيراً.
وكانت الهيئة قد أصدرت المجموعة الأولى من سلسلة «ديوان العرب» في وقت سابق من العام الماضي، وخصصتها لـ «المعلقات» أشهر روائع العرب الشعرية، وطبعت المجموعة الأولى على النمط نفسه؛ بحجم صغير لتسهيل التناول، وإيجاز في شرح المعنى والتراجم.
عدد اليوم
