سامر خير يفوز بالجائزة الصينية للكتاب المتميز

محمد عريقات (عمان) فاز الكاتب الأردني سامر خير مؤخراً بجائزة الكتاب المتميّز الصينية عن فئة الكتاب الشباب، التي تعد أرفع الجوائز الثقافية التي تمنحها الدولة في الصين، وذلك عن كتابه «العرب ومستقبل الصين»، وكان الكتاب نشر بالعربية والصينية والإنجليزية، حيث صدر بالعربية في طبعتين واحدة عن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في دبي، والأخرى عن وزارة الثقافة الأردنية في عمّان. تسلم خير جائزته في حفل خاص أقيم في قاعة الشعب الكبرى بالعاصمة بكين، إلى جانب مجموعة من الكتّاب والمترجمين من أستراليا وكندا وفرنسا والولايات المتحدة وهولندا وألمانيا وسلوفاكيا وهنغاريا وميانمار، الذين فازوا بالجائزة عن الفئة نفسها أو عن مجمل مسيرتهم في التأليف والترجمة، حضر الحفل نائبة رئيس مجلس الدولة الصيني «ليو يان دونغ» والسفير الأردني في بكين، يحيى القرالة. وتحدثت نائبة رئيس مجلس الدولة الصيني عن خطط الصين في مجال الثقافة ونشر الكتاب للسنوات الخمس المقبلة. كما حضر الفائزون ندوة حوارية مع اتحاد الناشرين الصينيين، حول تبادل نشر الكتب بين الصين والعالم، وألقى الكاتب الأردني سامر خير أحمد مداخلة عن ترجمة الكتاب الصيني إلى «العربية»، أشار بها إلى ضرورة الاعتناء بجودة اللغة العربية التي تجري الترجمة إليها، كي تكون جذّابة للقارئ العربي، فضلاً عن الاهتمام بالكتاب المعاصر بدلاً من التركيز على الأدب الكلاسيكي.ومن الجدير ذكره أن كتاب «العرب ومستقبل الصين: الأنموذج التنموي والمصاحبة الحضارية»، فاز في العام الماضي 2014 بجائزة جامعة فيلادلفيا الأردنية لأحسن كتاب.