20 سبتمبر 2011 01:55
اقترح الزميل منذر المزكي المذيع بقناة دبي الرياضية، أن يكون هناك مترجمون رسميون تشرف عليهم لجنة المحترفين، مؤكداً أن اللغة الإنجليزية ليست مشكلة، ولا تمثل عقبة في التحاور مع أي لاعب أو مدرب، ولكن المشكلة تكمن في اللغات الأخرى والتي لا بد لها من مترجمين، وفي حالة وجود معتمدين من قبل لجنة المحترفين لن تكون هناك مشكلات، ولن يشكو المدرب أو اللاعب من أن ما قاله في القنوات التلفزيونية أو الصحف غير صحيح، كما أنها تمنع المهاترات.
وأكد المزكي أن على الأندية ولجنة المحترفين النظر في تجارب الدول المجاورة مثل السعودية وقطر، وكيف عالجت هذه المشكلات عندما واجهتها، مطالباً الصحفيين بالتعامل مع الحوارات واللقاءات الصحفية من خلال «المسجل» لتسجيل ما يقوله المترجم؛ لأنه في حالة التشكيك في ما كتبه الصحفي، يتم رفع قضية والمطالبة بالتعويض؛ لأن الاعتراض على ما نشر يمثل تشكيكاً في نزاهة الإعلاميين، وهو ما لا نقبله.
المصدر: دبي
عدد اليوم
