كرمت كلية الإمارات للتكنولوجيا، برنامج «كلمة» المبادرة الحضارية النبيلة غير الربحية التي تطمح إلى تمويل ترجمة أرقى المؤلفات والأعمال الأدبية الكلاسيكية والمعاصرة من مختلف اللغات إلى اللغة العربية ومن ثمّ طباعتها وتوزيعها، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للترجمة الذي يوافق 30 سبتمبر من كل عام.
وسلمت وفاء نور الدين الفرَا مديرة مركز اللغات في الكلية درع الكلية أمس للدكتور أحمد السقاف مدير قسم برنامج «كلمة» وإصدارات في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة بأبوظبي في مبنى دار الكتب الوطنية بمدينة أبوظبي.
وتحظى مبادرة «كلمة» بالكثير من الرعاية والدعم من الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة.
كما تساهم في تمويل هذه المبادرة هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، برئاسة معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان.
وهي الهيئة المسؤولة عن حفظ تراث إمارة أبوظبي وثقافتها والترويج لهما وانجز المشروع حتى الآن اكثر من سبعمائة إصدار.
وكان برنامج «كلمة» للترجمة قد اعلن عن إطلاق سلسلة جديدة من الترجمات التي تعنى بالثقافة اليابانية، وذلك ضمن زيارة وفد من هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة إلى العاصمة اليابانية طوكيو، حيث اجتمع مع عدد من مسؤولي «مؤسسة اليابان» الثقافية المرموقة، وتم الاتفاق خلال الاجتماع على الشروع في ترجمة 15 عنواناً جديداً تتناول مختلف جوانب الحياة اليابانية الحديثة.
وقال الدكتور علي بن تميم، أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب ومدير إدارة البرامج في المكتبة الوطنية بالهيئة، إن هذا المشروع يأتي في سياق الحوار الحضاري والثقافي، بين الإمارات واليابان، وهو تتويج لسلسلة من الأعمال التي ترجمت سابقاً عن اليابانية، كما أنه من أهداف الزيارة التي قام بها وفد هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة إلى طوكيو، حيث التقى على مدى الأيام القليلة الماضية نخبة من الأكاديميين والكتاب والمثقفين اليابانيين، وذلك لتعزيز علاقات التعاون بين طوكيو وجائزة الشيخ زايد للكتاب، وأيضاً لبحث العديد من مجالات التعاون الثقافي الأخرى.
وفي إطار تكريم كلية الإمارات للتكنولوجيا لهذا البرنامج الواعد، أكدت الفرا أن الكلية تحرص على تعزيز برامج تعلم اللغات حيث بدأت الكلية في تنظيم دورات اللغة الانجليزية منذ 1993 مع نشأة الكلية، حيث تقدم هذه الدورات مختلف مستويات اللغة الانجليزية الشاملة والمتخصصة لشركات البترول والعامة الناس، ثم برنامج «التوفل» و«الآيلس» الى جانب دورات اللغات الأخرى ومنها اللغة العربية لغير الناطقين بها.
وأوضحت أن الفئة المستهدفة تضم الطلاب وكافة فئات المجتمع من جميع الأعمار والتخصصات ومتوفرة بأوقات مريحة من فصل الصيف أيضا، كما أشارت الى أن الهدف الاستراتيجي من المركز هو أن يكون المركز الوجهة الرئيسة للراغبين في تعلم اللغة الانجليزية من داخل الإمارات ومن خارجها.
وعن الخطوات المستقبلية للمركز، كشفت وفاء الفرا، أن الاتجاه يسير نحو الحصول على اعتماد لشهادات تأهيلية لدبلومات قصيرة لثلاثة أو ستة اشهر، مؤكدة حرص المركز على تميَزه وتفرده بأداء دورات عالية الجودة تسهر على إنجازها مجموعة من أكفأ المدرسين المتخصصين، وهو ما يعكسه ارتفاع عدد الطلاب المقبلين على المركز يوما بعد يوم.
(أبوظبي - الاتحاد)
عدد اليوم
