16 سبتمبر 2012
بأمر من المحكمة، اضطر مطعم فاخر حديث العهد في مونتريال بكندا إلى وضع ساتر بلاستيكي أسود على اسمه الذي أثار "الصدمة" لدى الرواد وملاك المبنى وأصحاب المتاجر المجاورة.
وقال أحد العاملين في المطعم الذي يقدم مأكولات يابانية السوشي: "نعم.. لقد غيرنا الاسم، والاسم الجديد هو "كابوكي"، على اسم المسرح التقليدي الياباني". وستستبدل اللوحة التي تحمل الاسم القديم للمطعم بأخرى تحمل الاسم الجديد.
ورفعت هذه القضية إلى محكمة مونتريال، ودافع صاحب المطعم بالقول إن العبارة الأولى التي تم منعها تعني باليابانية هي مصطلح يستخدم في ألعاب قتال الشوارع، ولا علاقة لها بالمعنى الإنكليزي الفاضح للكلمة، إلا أن ذلك لم يقنع القاضي.
عدد اليوم
