صدر حديثاً عن قسم الدراسات والنشر بدائرة الثقافة والإعلام بالشارقة، كتاب بعنوان “تناصات التراث الإنساني في الأدب المعاصر” للدكتور أحمد الزعبي، يتناول فيه ظاهرة “التناص” في نصوص إبداعية معاصرة من أنواع أدبية مختلفة. بدأ الكتاب بمقدمة نظرية لمفهوم “التناص” وإشكالاته وتصوراته ونظرياته لدى بعض الباحثين الأجانب والعرب، ومن رواد الباحثين والنقاد في دراسة ظاهرة التناص “جوليا كرستيفا” والتي تعرفه الدراسة: إن كل نص يتشكل من تركيبة فسيفسائية من الاستشهادات وكل نص هو امتصاص أو تحويل لنصوص أخرى. وتوضح الدراسة: أن التناص يندرج في إشكالية الإنتاجية النصية التي تتبلور في عمل النص “وهو نص منتج “ بمعنى أن النص يتشكل من خلال عملية “إنتاج” من نصوص أخرى. كما أشار المؤلف إلى أنه يستخدم في دراسته للتناص مصطلحات الاقتباس والتضمين والاستشهاد وغيرها على أنها نماذج من التناص استحضرها الكاتب، سواء أكان هذا التناص نصاً تاريخياً أم دينياً أم أدبياً، وهذا ما يسمى بالتناص المباشر، إذ يقتبس النص بلغته التي ورد فيها، مثل الآيات، والأحاديث والأشعار والقصص، وهناك نوع آخر من التناص يسمى التناص “غير المباشر” يستنتج استنتاجاً من النص وخاصة الروائي، ويفهم من تلميحات النص وإيماءاته وشفراته وترميزاته، كما يدخل ضمن التناص غير المباشر تناص اللغة والأسلوب.
عدد اليوم
