ترجمة عزة يوسف
يعد اختيار فستان الزفاف قراراً صعباً، وعلى العروس أن تأخذه على محمل الجد، لأنه سيجعلها تشعر بأنها جميلة مهما طال الزمن. ووجدت العروس الأميركية آبي كينغستون من ولاية بنسلفانيا طريقة فريدة ومؤثرة لتجمع بين التقاليد والظهور بأبهى طلة.
وبحسب موقع صحيفة «نيويورك ديلي نيوز»، ستصبح آبي العروس الحادية عشرة في عائلتها، التي تسير على ممر الزفاف، وهي ترتدي ثوباً يعود عمره إلى 120 عاماً، وهو إرث ارتدته جدتها الكبرى للمرة الأولى عام 1895.
ومنذ ذلك الحين، تم ارتداء الثوب الذي يعود للعصر الفيكتوري، والمكون من قطعتين، من قبل والدتها وتسع قريبات أخريات.
وفور خطبتها، أدركت آبي أنها تريد المشاركة في مواصلة إحياء هذا التقليد الجميل. وعلى الرغم من أنه كان في رعاية خالتها الكبرى، إلا أن السنوات تركت أثرها على الثوب العتيق، فكان واجبا إجراء تعديلات جذرية عليه قبل ارتدائه.
في هذا الإطار، قالت آبي إنها عندما رأت الثوب للمرة الأولى وجدته في حالة رثة للغاية، وقد بدا أن السنوات قد تسببت في أضرار لا يمكن إصلاحها، حتى تعرفت على مصممة فساتين الزفاف ديبورا لوبريستي، التي تمكنت من «إحياء الثوب»، على حد قولها. وأعربت آبي عن أملها بأن ينتقل الثوب إلى أجيال المستقبل من عائلتها، مع قليل من العناية والحب للمحافظة عليه في أفضل حال.
عدد اليوم
