28 فبراير 2008 01:17
قدم فنانون سوريون وفرنسيون أمس الأول أوبرا ''تراجيديا كارمن'' في دار الاوبرا السورية التي امتلأت بجمهور تابع باهتمام أول أوبرا يخرجها ويشكل معظم فريقها سوريون· ويعد هذا العمل أول عمل أوبرالي سوري، وهذا العرض يأتي بعد 140 عاماً تقريباً من عرض اول أوبرا في مصر أيام الخديوي إسماعيل في عام ·1869
وبدأ جهاد سعد مخرج العمل الذي عرض باللغة الفرنسية مع ترجمة إلى العربية، شديد الحماس لهذه التجربة· وحرص خلال مؤتمر صحافي شارك فيه على التحدث بالفرنسية مضطراً المنظمين إلى ترجمة حديثه إلى العربية· ورأى سعد أن أهم شيء كان نقل الاوبرا كفن الى الجمهور في سوريا وهو أمر ليس سهلاً، وكذلك أمر استقباله''·
واعتمد سعد الذي تصدى للسينوغرافيا أيضا، بشكل اساسي على الممثلين والاصوات الاوبرالية· وقد تعمد التقشف في الديكور والملابس والاضاءة، وهو ما أثار انتقادات من قبل المهتمين وبعض النقاد· وبرر مخرج العمل ذلك أن طريقته في العمل طالما كانت تعطي الاولوية للممثل وتتلافى الخوض في اشكالية المكان وهويته·
وشارك أربعة من مغني الاوبرا في تجسيد الشخصيات الرئيسية· فقد قامت مغنية الميتزو سوبرانو الفرنسية سيلفي التابارو بدور كارمن ومواطنها التينور دافيد لوفور بدور العريف دون خوسيه بينما جسدت دور ميكائيلا صديقة كارمن وخطيبة دون خوسيه، السوبرانو السورية رشا رزق ولعب شادي علي الباريتون السوري، دور اسكاميو مصارع الثيران·
المصدر: دمشق
عدد اليوم
