6 يناير 2008 23:55
صدرت في موسكو الأسبوع الماضي الطبعة الروسية من كتاب بوح سلمى (سيرة مكان) للكاتب محمد بن سيف الرحبي، ضمن ثلاث ترجمات بلغات عالمية تبناها مكتب مستشار الشؤون الثقافية لدى السلطان قابوس بن سعيد سلطان عمان، ومن المقرر أن تتبع الترجمة الروسية ترجمتين أخريين باللغتين الإنجليزية والأوردية بما يتيح فتح مجال أوسع للاصدار للانتشار بأهم لغات العالم وأوسعها انتشارا·
وصدر ''بوح سلمى'' قبل عامين باللغة العربية وتناول ملامح من المكان العماني جاء مازجا بين السيرة الذاتية للمؤلف ومجايليه من الجيل الحديث، وبين الرؤية الذاتية التي يقدمه الرحبي حول تحولات المكان وتغيراته كما عايشها في مطلع سبعينيات القرن الماضي حين بدأت نهضة عمان الحديثة بإحداث تغيرات في فكر الإنسان وفي ملامح المكان·
وقال محمد الرحبي إنه آن الأوان لتقديم الفنون الإبداعية العمانية الى الآخرين للإطلاع على منجزات الثقافة العمانية المعاصرة بما تزخر به من كتّاب بين أيديهم إضافات للتطور المعرفي والثقافي الذي تشهده السلطنة والذي يأتي في سياق تاريخ عماني مع الحضارة الإنسانية·
المصدر: مسقط
عدد اليوم
